Biernieuws: In China drinkt men Jeep

Gepost op 05-02-2012 om 16:18 door - 29 Reacties »

Proost

Een biermerk vernoemen naar Jeep, er openlijk voor uitkomen dat je fan bent van de auto’s uit de VS en dan ook nog een aantal Heineken-invloeden in je logo verwerken? Ja, in China KAN dat gewoon. Deal with it.

Dit is een keer iets anders dan de automotive klonen die met regelmaat opduiken op Chinees grondgebied. CarNewsChina stuitte op een bedrijf dat wel heel erg graag wil meeliften op het ‘ruwe’ imago van Jeep. Ze verkopen gelijknamige bierproducten waarbij de slogan ‘Just For Man’ (LOL, enkelvoud) luidt. Op hun website claimen ze dat het betreffende gerstenat de ultieme Amerikaanse stijl moet verwoorden.

Een stukje info van JeepBeer.com, vertaald door Google Translate:

kind of the Jeep to conquer difficulties, chasing the heroic spirit, the Jeep kind of pioneers. Aloof pride of the brave … has been a realistic portrayal of the next-generation cowboy.

Ah, duidelijk. Dit zijn Amerikanisten die gewoon heel graag de spirit van het automerk in hun biertjes willen laten terugkomen. Maar waarom ze de ‘e’ in ‘Jeep’ cursief hebben gemaakt á la Heineken? En dan ook nog die rode ster erbij plakken? Mmm, vreemd. Daar zal ongetwijfeld nog wel een rechtzaakje van komen. Immers, one does not simply copy our Heinekens. De brouwerij uit Jingzhou heeft trouwens onderstaande Jeep verloot aan de distributeur die het meeste afneemt.

Glatis Jeep

En nog een paar voorbeelden van hun flesjes. Geheel in Amerikaanse stijl betreft het hier light beer.

JeepBeer

JeepBeer

Iemand meer ideeën voor Chinese producten die de naam van een westerse autofabrikant kunnen dragen? Wij zien kansen…

29 reacties
Heiligschennis.
Avatar van amg77
amg77 via iPhone app
05-02-2012 om 16:24
De R ( in EU USA etc. betekent registred ) in China betekent ‘t recopyright. Haha, ze mogen daarom alles.
Ik doel hiermee natuurlijk op de Heineken elementen, dat over Jeep kan me gestolen worden ;)
img src=”http://images.pictureshunt.com/pics/h/heineken_bottle-10276.jpg” width=”450″ /> Gewoon relaxed afwachten of Heineken er wat aan gaat doen…
@audicoupe84: Lol die is gruwelijk, degene diendat heeft verzonnen is baas.
Zou China bereid zijn ook ACTA te ondertekenen? Zou Heineken wat makkelijker kunnen maken in het nemen van juridische stappen.
Zal wel even smerig zijn als Heineken.
@Lucb: Hahahaha, epic pessimisten-phail.
@Lucb: Ja, net als Amstel Bier… de Amstel… dat is toch dat kanaal bij A’dam… noem het dan meteen Kanaal Bier ;)
copyright in China = the right to copy.
Snap wel niet waarom ze geen echt bier copieren ipv ollandse kattepis…
@9114life: Jij bent ook een vlaming zie ik aan uw reactie ? Ik ben voor mijn werk veel in Shanghai en ja , die gasten copieren echt alles . Dat is daar normaal . Dat noemen ze daar ervaring opdoen
@cossie300: 3/4e belg, 1/4 nl (helaas)
kom zelf ook geregeld in Shanghai, Guangzhou ed. Is inderdaad soms niet normaal wat je daar kan zien qua copies.
byd & bmw beginnen allebei met een b en hebben een blauw wit logo met een zwart streepje
http://thomasdamgaard.dk/blog/images/logoer/bmw-logo-vs-byd-logo-00.jpg
@ytrewq: Maar jongen toch, je komt jaren achter.

Dit is het huidige BYD-logo…

Avatar van audi18
audi18 via Android app
05-02-2012 om 16:57
Oh god… Why?
Dat ze dan ook gelijk paracetamols gaan produceren. Die zouden ze standaard bij elke krat heiniken/jeep moeten stoppen.
“waarbij de slogan ‘Just For Man’ (LOL, enkelvoud) luidt.”

De slogan is ook te vertalen als ‘Alleen voor de Mens’. Niet per se verkeerd dus. Maar waarschijnlijk wel…
Eigenlijk best wel een leuke naam voor een pint…
Ach als de Chinezen geld zouden eisen voor elke kogel die afgevuurd wordt…..
We hadden overigens al Smart-drugs… in de Smart shop… nu hebben we Jeep bier.. Ik vind Dartz wel een naam voor bier. Getapt met water uit de Prombron.
Hey, als je Dartz + Beer intypt op Google afbeeldingen, dan krijg je onder andere dit plaatje: (ik ga nu mijn best doen om dat plaatje in AB te pasen)
Kutzooi, komt niet goed, mag iemand mij een keer uitleggen hoe dat werkt
@wobwobgaserop: dit bedoel je?

oelalaaa, dies vaagjes.. hopelijk kun je er iets mee :lol:

anders even dit proberen:


hopelijk nu kleiner en leesbaarder.. anders, succes! :lol:
hopeloos is het ook.. lukt je vast wel zo!
Lol, rode ster en een gekantelde e. Ik denk dat de advocatenin Amsterdam al bezig zijn.
Dacht dat er al iemand Heineken gekopierd had, tenminste het logo e.d. Maar wat is die nieuwe Jeep lelijk geworden, bahh..
2 Westerse bedrijven in één immiteren… Wtf…
Geef een reactie:

Je moet ingelogd zijn om reacties te posten, aanmelden kan HIER!