Afgelopen weekend heeft Porsche een nieuw hoofdkantoor geopend in Moskou en om dat te vieren kreeg de burgemeester, Juri M. Luzhkov, een nieuwe Cayenne S in brandweer uitvoering aangeboden.
Porsche geeft zelf de volgende reden:
To mark the celebrations honoring Moscow’s 860th birthday, and as special thanks for the excellent cooperation demonstrated by the city authorities throughout Porsche’s ambitious construction project, Wiedeking presented Mayor Luzhkov with a Cayenne S specially converted into a fire-service command vehicle.
“To ensure the success of a construction project on this scale, close cooperation with the authorities is a must. The Moscow city authorities proved excellent to work with throughout. We are delighted that the fire service commander of this great city can now rush to its citizens’ aid with an SUV from Porsche”, said Wiedeking.
Ik lees het als volgt:
“Als we hier iets willen bouwen dan moeten we vriendjes zijn met de overheid. Laten we ze dus maar omkopen met een Cayenne brandweerauto. Hopelijk hebben we dan geen last van vervelende mafiabezoekjes”
De Cayenne S is overigens volledig met de hand omgebouwd tot brandweerauto en is nu voorzien van 2 beademingsapparaten een lier en speciaal gereedschap. Maar goed we hebben nu dus een Cayenne brandweer auto en een ambulance. Nu alleen nog wachten op een Cayenne politieauto.
Staan ze al voor de deur voordat je zelf weet dat er brand is.
ik wil ook bij de brandweer!
He wat grappig, ik lees precies het zelfde als jij robbie!
Een cadeautje voor de overheid=vriend van de burgemeester=geen last van de mafia… dus is de burgemeester lid van de mafia en om het cadeautje te verantwoorden doen we het in een brandweeruitvoering…of heb ik het fout begrepen??
rare mensen die russen.
zo hard als de cayenne gaat, kan je niet eens op de russische wegen.
wel mooie discolampen op t dak….
er is al een cayenne politiewagen, relatief onbekend. een verdekte uitvoering (geen herkenbare strepen etc.) op luxemburgs kenteken.
@F., goed gezien ;)
‘Vroegah’ heette zoiets nog gewoon “steekpenningen” ;)
“Nu alleen nog wachten op een Cayenne politieauto.”
Ook die is er al:
http://englishrussia.com/images/carrera_cayenne.jpg
http://www.englishrussia.com/images/police_car_2.jpg
Dat ding ziet eruit alsof het gaat als de brandweer.
Er is al een Politie Cayenne Turbo. Op Russisch kenteken uiteraard.
Doet de Cayenne goed zo’n brandweerpak!
Dan valt tenminste niet zo op hoe lelijk hij is.
Whaha wat lelijk :)
Moet brandweer Almelo ook nemen zoiets!!
Vind wel hem het wel goed staan zo’n brandweer pakkie.
VEEEEEL beter!
een Lada Niva is mooier !
Live shots: http://englishrussia.com/?p=1559
(met dank aan Werner voor de tip)