Mijn favoriete Chinese automerk, Brilliance, was uiteraard ook aanwezig in Geneve. Ze onthulden daar namelijk de stationwagenversie van de BS4. En uiteraard hoort daar een gelikte persconferentie bij. Alleen begrijp ik er geen reet van. Lukt het jou om dit Engels met zwaar Chinees accent te ontrafelen?
De BS4 zal in Duitsland en enkele andere Europese landen dit jaar al in de verkoop gaan. In de Benelux blijven we (gelukkig?) nog even verstoken van de modellen van Brilliance. De importeur voor de Benelux (Cardoen) is namelijk nog steeds bezig om de problemen af te handelen die onstaan zijn na het debacel met de BS6. Pas als die zijn opgelost willen ze het weer eens gaan proberen. Maar dat zal op zijn vroegst was eind 2010 zijn. Tot die tijd is de kans dus heel klein dat je een Brilliance op de Nederlandse of Belgische wegen tegen zal komen.
Bekijk de complete hilarische persconferentie hieronder:
Hij wil een Brilliance kopen, maar komt niet toe. Zoekt een sponsor via internet.
Whoehahahaha.
Wat een loser.
Vooral het stukje vanaf 1.12 tot 1.17 is erg… verwarrend.
Het zegt ook wel heel veel dat niemand ook maar iets doet als het hele ding wordt onthuld.
doet me denken aan Ushi… toch even een applausje voor Wendy!
Btw, op een paar woorden na, is het best te verstaan.
Fonetisch schrift, sleutelwoorden in dit filmpje. :)
Haha, indrukwekkend applaus bij de onthulling van hun nieuwste lelijkerd ook.
dat truukje doet de Chinees op de hoek ook altijd ..
voor dat je het weet heeft die knakker je auto helemaal volgehangen met alle opties mogelijk ..
en betaal je maar om een mogelijke verbale tweede confrontatie te vermijden ..
foutloos rekenen kan ie dan weer wel ..
Mooi voorgelezen zeg
Damn, is dat wel Engels? Klinkt niet best. Maar goed, de auto is ook niet best dus eigenlijk maakt het niet uit.
Heerlijke reactie weer LIncoln! Filmpje uiteraard ook prachtig, wat een charisma zeg die man!
“nee dit is geen kopie, nee dit is geen kopie, nee dit is geen kopie, nee dit is geen kopie, nee dit is geen kopie, nee dit is geen kopie, nee dit is geen kopie, nee dit is geen kopie, nee dit is geen kopie, nee dit is geen kopie, nee dit is geen kopie, nee dit is geen kopie, nee dit is geen kopie, nee dit is geen kopie, nee dit is geen kopie, nee dit is geen kopie, nee dit is geen kopie, nee dit is geen kopie, nee dit is geen kopie, nee dit is geen kopie, nee dit is geen kopie, nee dit is geen kopie, nee dit is geen kopie, nee dit is geen kopie, nee dit is geen kopie, nee dit is geen kopie, nee dit is geen kopie, nee dit is geen kopie, nee dit is geen kopie, nee dit is geen kopie, nee dit is geen kopie”
Bovenstaande vat het wel samen denk ik ;)
Haha, hij draait vanalles om: ‘Welcome to brillaince auto in twosoutand nine’
*brilliance
Ik kan er wel iets van verstaan… maar kheb geen zin er ondertitels bij te zetten ofzoiets…
“Whee wanna tank you all for you many years of support to Brilliance oto…”
Ja het is ook echt heel druk om die stand heen :P
En trouwens, waarom praat dat ei dat als eerste het woord heeft met een
-overduidelijk- nep Chinees accent? Anders hoort ie dr niet bij ofzo? :?
bwa, klinkt beter dan nen ‘Ollander die probeert Engels te klappen :p
Hoor ik hem nou BMW zeggen…
LOL @ lincoln!
Dat strikje van de aankondiger! Voor de rest valt de hilariteit wel mee; het Engels is te verstaan, hoewel je je wel erg goed moet concentreren. Maar goed, voor iemand uit China, waar de uitspraak heel anders is, doet hij het toch wel goed vind ik.
@Zeeuw, hij zegt idd BMW! Brilliance heeft in China namelijk een samenwerkingsverband met BMW. Alle BMW’s die in China gebouwd (en verkocht) worden zijn door Brilliance in elkaar gezet.
Robbie, ik zou uw chinees wel eens willen horen…
@ Zeeuw
Dat betekent dus voor de slimmere Chinezen (bestaan die? Ja, misschien een paar) dat ze hun BMW beter kunnen importeren uit Europa als ze hun auto niet na een paar dagen uit elkaar willen horen vallen.
@Fortuna, ik probeer liever geen dingen die ik niet kan ;)
Ik heb een keer een Engels sprekende Chinees geïnterviewd. Ik was na afloop bekaf.
Tsjonge.
@robbie ..
da,s niet echt de essentie van “proberen” hoor ..
meer een kwestie van herhalen ..
maar geeft wel de vooruitgang van China aan ..
Ik mag zeggen dat het zeer moeilijk is voor Chinezen om Engels te praten, ik volg zelf Chinees als minor op men school en ik moet zeggen dat ik al blij mag zijn als mijn Chinees zo overkomt in China als deze man zijn Engels. Zij werken met 4 verschillende tonen ook die andere betekenissen kunnen hebben, dus cut the man some slack ;)
Damn you mongorians! You bweak down my chiny warr fo the last time!
robbie je moet gewoon een beetje je best doen denk ik
verder natuurlijk een b-product, maar let op er zijn lelijkere auto’s op de markt en de prijs zal scherp zijn. Over tien jaar rijden heel veel mensen in Chinese auto’s (kijk naar de elektrische BYD).
best engels accent heeft die gast…
deze kerel staat bekendt als de “Chinese Ruud Lubbers” ..
Automobile.. wat een comedie!
Go miestahr Wong, thies ies no good!
bami bij?
Whahahaha Dan hebben jullie zeker nog nooit een Nederlander Engels horen praten whahahahahaha
@Bananeflip: Ik vraag me eerder af of er slimme Nederlanders bestaan. Die worden altijd bedrogen door die domme Chinezen waar ze zelf bij staan.
eerste wat ik dacht bij het zien van de onthulling, is dit de gril (/bijna complete voorkant) van de bmw?
En ik zit met dit soort mensen in de collegebanken.
Probeer ze maar eens te verstaan bij een presentatie of groepsoverleg.
Daarbij zijn ze allemaal even slecht in het spreken (lezen kunnen ze wel) van het Engels. Regelrecht drama en erg vermoeiend.
Valt allemaal wel mee hoor
Leuk dat ze het authentiek willen houden, maar in dit geval raad ik ze toch aan authenticiteit in te ruilen voor verstaanbaarheid… Ik vang wel woorden op, maar hij slikt zoveel in… :| Met de auto vind ik weinig mis overigens.
Ik versta hem redelijk goed… Ik ben benieuwd hoeveel personen die boven mij gepostten een nette Engelse uitspraak hebben ;-)
ps – auto is idd erg lelijk
Een Aldi-BMW !
Auto is niet lelijker dan de meeste Daewoo/Chevrolets, Kia’s en Hyundai’s…
De Genesis is een uitzondering op de regel.
Hopen dat de navigatie een andere stem heeft..
Over de auto: erg strakke en mooie auto! Deze heeft toch ook een hoge veiligheidscore bij de chinese NCAP gehaald? Tel daarbij BMW kwaliteit bovenop tegen Kia prijzen en je hebt een sterke troef!
De kwaliteit van Chinese BMW’s is niet gelijk aan de kwaliteit van Europese BMW’s; net zoals bijvoorbeeld de Audi’s voor de Amerikaanse markt een andere kwaliteit hebben (goedkoper plastic in het interieur bijvoorbeeld) om geld te sparen.
Overigens heb ik in de Brilliance in Geneve gezeten en de kwaliteit was redelijk te noemen…is ook niet zo verwonderlijk omdat Pininfarina het interieur ontworpen heeft en Porsche het daarna verder ontwikkeld heeft
@ de vlaeminck
Muhaha spot on!