Caught on dashcam: een Ferrari 360 Spider met een volledig incapabele bestuurder beukt in Hong Kong een taxi achterstevoren waarna de bestuurder er vandoor probeert te gaan. Hij komt in eerste instantie niet ver.
De druiloor in kwestie, lijkt op pad te zijn met een Scirocco en een Porsche Cayman. Hij moet nodig een cursus ‘powermanagement met een achterwielaandrijver’ volgen, want bij het accelereren faalt hij opzichtig en tikt een taxi hardhandig aan. Vervolgens probeert hij de plaat te poetsen, maar kennelijk zit de schrik er nog in, want hij doet zijn naam eer aan, maakt een 360, en beschadigt zijn bolide flink.
Helaas gaat hij er ook nu weer vandoor, maar ik denk dat het voor de politie niet zo moeilijk is even een bezoekje te brengen aan elke eigenaar van een in Hong Kong geregistreerde lichtgekleurde 360 Spider om deze te checken op schade. Dit was gelukkig niet nodig, want volgens Carscoops trof de kit de beschadigde Ferrari even verderop aan. Zonder bestuurder…
Bekijk de video op douchebagjunk! Kenners van Cantonees die de tekst kunnen vertalen, graag!
Iets met boontje…
@pjp911: komt om zijn…
@amgg: Loonfiche
Iets met komt…
@alcantara: een vrouw bij de dokter.
@quattromeister: Zegt de dokter…
@alcantara: ”….Wat is het niveau van homor toch soms ontzettend laag op AB”
@rene-mini: Welke humor?
@alcantara:
nothing personal, but…
Soms heb ik er echt een hekel aan dat mensen grappig proberen te doen of 34 keer op elkaar reageren waardoor ik 15 x met mijn vinger op mijn smartphone moet vegen voordat ik de nuttige informatie (mensen die nuttige(!) dingen te melden hebben en die enigszins gaan over het onderwerp) kan lezen. Begrijp me niet verkeerd, ik houdt echt wel van een lolletje of een (woord)grapje hier en daar maar probeer het niet helemaal tot in den treuren uit te melken waardoor heel het reageren geheel zijn nut verliest.
Eigenlijk zou er naast het +1 knopje een -1 knopje moeten komen, en na een ”x” aantal dislikes een automatische verwijdering van de reactie (op de smartphone kan ik niet eens plussen of het aantal plussen zien btw). Dan hoef ik die nutteloze rommel niet te door te scrollen en ”krijg” ik waar ik voor kom, namelijk voor de fun en om wat informatie op de doen over auto gerelateerde onderwerpen.
zo.
-edit: nutteloze bijdrage-
@amgg: Wacht even: er komt een vrouw bij de dokter, begint de dokter over het niveau van de humor, vraagt de vrouw welke humor. Dan begint de dokter te klagen over zijn swipevinger en vraagt de vrouw aan de dokter of hij een koekje erbij wil??? Ik ben de draad ff helemaal kwijt.
@rene-mini: ontzettende zeiksnor, jou waardeloze reactie is bij elkaar langer dan alle bovenstaande reacties bij elkaar.
@rene-mini: Wie gaat er dan ook anno 2014 nog op een 3 inch schermpje zitten klooien om Autoblog te lezen… Desalniettemin voegt mijn post inderdaad niks toe, was een domme copy/paste van de reactie voor mij. Maar standaard reacties als “faalhaas” of “mooie auto” voegen ook niets toe.
Eigenlijk zou elke reactie gescreend moeten worden, zodat alleen de reacties die zinvolle nieuwe informatie bevatten en die een waardevolle bijdrage leveren aan het artikel op de internets mogen komen.
@roquez, zucht… moet jij niet naar dumpert/geenstijl oid?
@alcantara:
Ik zit als student nogal vaak in de trein, probeer op school goed op te letten om later ook een leuke auto te kunnen kopen ;)
Alle reacties screenen is geen optie lijkt me. Maar ben het inderdaad met je eens over de reacties. Wil overigens ook helemaal niet als admin/betweter spelen, maar soms werken de nutteloze reacties irriterend op de leesbaarheid van de reacties die wel wat meerwaarde hebben.
genoeg gezegd, fijne avond nog
@rene-mini Daar ben je Nederlander voor toch? Als je maar wat te zeuren hebt. Iedereen moet lekker reageren wat hij/zei wilt, die lange klaagbrief van jou heeft idd een minnetje nodig. Goed dat je oplet op school, doe ikzelf ook. Doei
Behoorlijk dikke faal. Zeker die 360. Hoe krijg je dat nu weer voor elkaar.
Goed, de 360 staat nou niet bekend als een geweldig vergevende auto maar dit is gewoon belachelijk dom.
Is het niet god straft onmiddellijk?
Die ferrari doet zijn naam wel eer aan
@f40racer: Oke grappig, staat ook al in de tekst (voordat iemand anders het zegt)
@f40racer: staat ook al in … oh :(
OT: die eerste “spin” komt gewoon omdat hij teveel gas gaf (en geen grip heeft) en sturen tegelijk. maar die tweede; hoe dafuq krijg je dat voor elkaar?
@thomcarspotter: haha, die tweede slaat helemaal nergens op nee. Ik hoop voor hem dat ie teveel gedronken heeft, dan heb je nog een soort van excuus.
Faalhaas
Chinese bandjes zeker,
@Didixtr: Je meent het……;)
What goes around comes back around
@MAB: Hoi Beyoncé Knowles ;-)
@awesome: was het niet Justin Timberlake?
Ik vond de eerste auto meer op een CRZ lijken
@focusrs: moest ik ook aan denken
@focusrs: Denk het ook, is in ieder geval geen scirocco
@rdbr: Is wel een Scirocco.
@alcantara: potverdikkie je hebt gelijk. Denk dat het door dat zwarte dakje komt dat die c-stijl zo anders oogt.
Lijkt meer een probleem met de aandrijving. Bij veel vermogen trekt hij een kant op.
@Kvgorp: of als je stuurt en teveel gas geeft.
Het scherpe analytische vermogen op AB is echt gestegen de laatste tijd.
Die 2e spin is faal FAIL :/
Een 360 graden maken kan de Ferrari wel goed.
Hier hebben ze toch voorwielaandrijving voor uitgevonden
Nou , speciaal voor jullie autoblog een account aangemaakt om voor de juiste vertaling te zorgen ;-P
De ene , waarschijnlijk de passagier, roept : ” wah wah wah wah !” which means ‘ wo wo wo !’ . vervolgens roept hij :” Die gast is een beetje ‘high’ . zullen we de auto maar ff aan de kant zetten om hem te helpen ?”
Catonees is een prachtig dialect ! hehehe
er zitten ook een paar lichte cantonese scheldwoodjes in zijn woordenkeuze , maar dat is niet zo interessant :-p