Autoblog.nl brengt “Autonieuws van de straat”, dus even wat uitleg bij een stukje straattaal. Wanneer je tegen iemand zegt: “Jij hebt strakke sloffen”, kan dit afhankelijk van de context twee dingen betekenen…
Straattaal betekenis 1. Jij hebt gave schoenen schoenen aan.
Straattaal betekenis 2. Jij hebt gave velgen onder je auto.
In dit verband zal het dus zoiets moeten zijn als: “Jij hebt strakke sloffen onder je slof” (via: motorpasion.com).
of patas
Gaaf? Strak? Is dat zoiets als boenglauw, porno of killah?
ja idd, vroeger was dat cool, wijs, dope of flex ;-)
Yo het is boemlauw autoblogger.
Beetje respect voor me matties.
Zekers, maar ik heb me laten vertellen dat het boenglauw is, zie de reacties bij deze post: http://www.autoblog.nl/archive/2006/05/19/boemlauwe_patas_voor_onder_je_
@Muhbarra: Waar kom jij vandaan, dat je denkt dat het boemlauw is? Vast niet uit Suriname. Als je niet voor gek wilt staan, neem van mij aan dat het boenglauw is!
hier zouden ze in topgear voetbal mee moeten gespeeld hebben
als je de bomb-diggy bent kun je best met zo’n rijdende sneaker op het strand aankomen
onzin…
Volgens mij zeiden we vroeger altijd “gers” als je iets tof vond.
Nu heb je er zoveel woorden voor:
Gruuw (van gruwelijk, denk aan die oude oma’s van de Douwe Egbertsreclame)
boenglauw of te lauw
Misselijk ( maar dan in een positieve manier)
Spang
ernstig
Kapot erg……
flexi
tantu harde patta’s
Ik heb de Straat-Van-Dale nog ergens op een plank liggen.
Sommige synoniemen voor “mooie velgen” gaan nergens over, maarja dat vonden onze ouders toen ook en ik ben nog maar 26jr.
welk merk is het
IK VIDNT HET ECHT MOOI IK WIL WEL ZO EENTJE HEBBEN
Heeft wel wat, je auto parkeren in de achteruit met een Moonwalk.
Owja… boeNGlauw!!! :-P
wat gebeurt er met zweetvoeten…?
Straks schiet hij uit zijn slof….