Dus: je bedenkt een verkeerscampagne die bewust dubbelzinnig is, voert deze uit, en schrapt hem dan omdat ‘ie dubbelzinnig is. Lol, Americans.
De staat South Dakota heeft een campagne die zijn inwoners (alle 850.000) moest onderwijzen dat ze op met ijs bedekte wegen niet al te plotselinge stuurbewegingen moeten maken voortijdig beëindigd. De reden: het innuendogehalte van de campagne ‘don’t jerk and drive’ was te groot. Die kon je ook ab-so-luut niet zien aankomen in het puriteine Amerika.
We weten niet wat we ernstiger vinden: een dergelijke campagnefaal of het feit dat het kennelijk nodig is je bevolking te leren dat je op een gladde ondergrond niet als een malloot aan je stuur moet gaan hengsten. Maar misschien kan de campagne elders nog gerecycled worden onder truckers… Hieronder de posters die nu op de brandstapel kunnen. Gelukkig, de pure kinderzieltjes zijn weer gered.
Jerk off, dus?
@benzinehoofd: HA!
Wij als autoblog lezers hebben wel verstand van trekken.
@faalhaas: meer van ‘rijden’ toch?
I prefer to push..
RWD 4 <3!
Ik dacht even dat het een campagne was tegen het rukken achter het stuur (masturberen dus, voor de duidelijkheid)
@bierbuik: Dat dachten de gelovige Amerikanen ook…
Wat een rukcampagne
beetje slap aftreksel van die vorige campagne
@sir_smokalot: “Ergens in de tekst is een best wel essentiële letter s niet klaargekomen”, zei de rukker.
Hier zakt mijn broek van af
“voortijdig teruggetrokken”… Innuendo, autoblog kan er ook van van!
Rukwinden moet je ook niet onderschatten in het verkeer