Niet iedereen ziet een post op sociale media hetzelfde.
Iedereen die Instagram heeft herkent ze wel. Van die mensen die allerlei inspirerende quotes of motivatiezinnen delen bij een post. Soms vergezeld door hashtags als #runningmom #fitmom #healthylife en al die andere shit.
Dit keer gaat het niet om semi-onzekere huismoeders, maar om autofabrikant Mercedes. Het merk deelde deze week een post op Instagram met een quote van de Dalai Lama en de hashtags #MondayMorningMotivation. “Look at situations from all angles, and you will become more open.”
Tja, prima voor de mensen die er wat aan hebben denk ik dan. Echter, moeten ze in China niets hebben van de Dalai Lama. En laat dat nu net één van de grootste markten van Mercedes zijn. In China werd de post dan ook met afschuw ontvangen. Om reputatieschade te voorkomen kwamen de Duitsers met excuses.
Op Weibo, de Chinese variant van Facebook, plaatste Mercedes een statement dat in het Engels hier op neerkomt:
“We will promptly take steps to deepen our understanding of Chinese culture and values, our international staff included, to help standardize our actions to ensure this sort of issue doesn’t happen again.”
(via Reuters)
Daiai Lama ..
Ouwe skinhead ..
@lincoln: Welcome Back again!!1!1
@kimhung: Don’t feed the troll …
@lincoln: schrijf het eerst een goed……
@ijoost: Med juh eiguh zpelinksfaut in je klaagpost. Dankjewel
@ijoost: Twee comments over de spelling van een ander.
Je weet dat je een zin begint met een hoofdletter en eindigt met een leesteken?
@viezefreddyw: Je vergeet te vermelden dat het eens is i.p.v. een ;-)
@406_v6: Huh, eens is toch is?
@viezefreddyw: Nou, beter als hullie bennie nied !
@ijoost: in autoblog context: Iveco Turbo Daily Lama
@ijoost: joosti ..
@ijoost: ik zie nergens “het” in zijn post. Waarom dat eerst goed schrijven?
De andere marketingfout was het vrijgeven van foto’s van de nieuwe Sprinter. Wat een waterhoofdmobiel is dat geworden. De vorige was zo mooi :(
@ihrte: Een Sprinter… mooi? Een bus is een bus toch?
@ardonjr: Blijft inderdaad een bus, maar van al die bussen toch wel een hele mooie.
@fanboy: toch de Mercedes onder de busjes
@gulli: Ehh, een VW busje met extra ster en ander dashboard bedoel
Dalai Drama
Tegenwoordig zijn vele volkeren toch snel op hun tenen getrapt. Die politieke correctheid hangt m’n voeten uit. Je moet je woorden steeds 2x overwegen voor je iets zegt of post of één of ander persoon voelt zich direct aangevallen.
@ericc: Wel sneu wat Renate van der Gijp allemaal over haar heen krijgt de laatste dagen.
@viezefreddyw:
Gaaf toch ..
Half werkeloos/ambtenaar NL eist excuus van die arme meid ..
Behalve het “slachtoffer” ..
Is toch geweldig ..
@lincoln: Ik moet altijd even denken aan Dominee Gremdaat en zijn relaas over beledigen en de beledigden. Zo accuraat.
@viezefreddyw:
One for the money two for the show ..
Serieus veel subsidie handel voor deze nieuwe onbegrepen “bevolkingsgroep” ..
@lincoln: Dat is nog het ergste. Ze trappen er allemaal in.
@viezefreddyw: heb je dat toevallig ook in een GS post gezet op FB? Las daar een soortgelijke reactie.
@str8six: Haha nee. Actief zijn op AB is mij meer dan genoeg.
@str8six: xposed!
@ericc: Pas maar op, want die figuren zitten ook hier op Autoblog.
@berlinetta: Ja, dat heb jij onlangs nog flink mogen ondervinden.
@viezefreddyw: Gūttmenschen zijn overal om ons heen, help
@ericc: het grappige (of eigenlijk dieptrieste) aan deze situatie is dat het nu de politiek incorrecten zijn die op hun teentjes zijn getrapt. Het gaat om een citaat van een leider van een land dat is geannexeerd door China en wiens bevolking wordt onderdrukt. Nu moet MB op haar knietjes excuses aan de onderdrukkers aanbieden voor het gebruik van een onschuldig citaat omdat ze daar anders minder auto’s kunnen verkopen.
Kruip door het stof voor die Chinezen.
-edit: dank u, is inmiddels gefixt-
Zoveel heisa omtrent Tesla maar AB besteedt geen artikel aan de beelden van de Roadster in de ruimte!?
@amg65: De dag is nog lang!
Arme Chineesjes toch die al ruim 100 jaar de onafhankelijkheid van Tibet niet erkennen. Jammer dat Mercedes z’n excuus aanbied.
Wat weer een “faal” van de marketingafdeling van MB. Echt wel onbegrijpelijk vervolgens, is het feit dat ze op Instagram notabene nog wat excuses aan het Chinese volk maken voor het gebruik van de wijze woorden van de Dalai Lama.
@barry355gtb: Ja, blijkbaar mag je rood niet rood noemen als een politiek tegenstander het zegt … Zoals een Chinese wijsgeer ooit zei: The strength of a nation derives from the integrity of the home. Geldt dus helaas niet voor China, noch Mercedes :(