Wat is dit nu weer voor guitige titel Casper? Moet je weer flauw doen? Nee lieve lezer, het is de realiteit. Bugatti levert namelijk de kleur “Rape Yellow” op de Veyron.
Persoonlijk wist ik niet dat verkrachting een kleur had, maar schijnbaar is het een gele tint. Als je in de (overigens erg fraaie) Veyron configurator de kleur van de Air Intakes selecteert is “Rape Yellow” één van de beschikbare kleuren. Waarschijnlijk is er iets misgegaan bij het vertalen, want dit is natuurlijk nooit de bedoeling geweest. Tenminste, dat hopen we, we gaan er maar vanuit dat het Grape Yellow geweest moeten zijn ofzo.
In ieder geval dank aan de slimmerik op Youtube die erachter kwam. Mocht de kleur straks uit de configurator verdwenen zijn, dan kan je nog op het plaatje boven het artikel klikken voor een grotere versie.
Zou het hier niet gaan om de kleur van koolzaad (rape seed)?
http://en.wikipedia.org/wiki/Brassica_napus
@Nellie the Ellie: Dat wilde ik net zeggen! Je googled sneller dan ik…
;)
@Svenska Aeroplan AB:
Of hij werkt met kleuren ;) is best een bekende kleur onder mensen die verven, spuiten of iets anders artistiek doen….
Hey, is het alweer komkommertijd?
Ik kan niet wachten op de kleuren:
Anus Brown
Violent Violet
Porno Purple
Pussy Pink
Fallout Grey
Butthair Blonde
@zdev: Dan liever Furious Fuchsia :D
@Alwood:
Ordinair Orange?
@zdev: Fire Red zal ook mooi staan op je sportauto(A)
Nu al komkommertijd?
@Alexander:
Komkommertijd en verkrachtings(geel). Hmm, je bent scherp vandaag!
@Thomas: :?
Rape Yellow = koolzaad geel…. En dat klopt wel.
Óf Casper is een über-troller, óf hij is zo puberaal dat hij meteen van verkrachtings-geel uit gaat, óf hij schittert gewoon in onbekendheid met de Engelse taal.
In ieder geval, dit artikel kan voor mijn part de prullenmand weer in.
Idd, rape = koolzaad. Volgende keer ff de woordenboek derbij halen hè mannen ;)
Ach ja, de veelgeroemde kennis van Engels bij Nederlanders. En waar het hart vol van is, daar loopt de mond van over, zei mijn oma al. In de hoek, Casper!
@ vinox: ‘derbij’ vind ik ook niet in het woordenboek ;)
Koolzaad geel kan ook op je velgen…
Je kan echt alles aanpassen in deze configurator!
Ik heb net even gecheckt, maar de kleur is volgens mij alweer verdwenen. Ik zal wel niet goed genoeg gekeken hebben :)
@Crosscabouter: nope, maar volgens de configurator alleen leverbaar op de luchtinlaten en het motor-deksel.
In tegenstelling tot de 412 mensen die allemaal “koolzaad” in hun reactie achterlieten, zie ik de humor er wel van in. Wat geeft het dat er iets anders mee wordt bedoeld? Dubbelzinnigheid ftw.
Beetje zinloos om een configurator op de website te zetten,ik geloof dat alle modellen (buiten de Super Sports, daar zijn er nog 19 van te koop)al verkocht zijn.
Verder idd wel een hele fraaie configurator, goed voor lui zoals ik die een namiddagje kwijl willen verspillen :mrgreen:
@xilver: het is goed voor je imago als supersport auto fabrikant als 16 jarige pubers hun zondag middagen verspillen op je website. De echter koper krijgt in Frankrijk alle kleuren opties natuurlijk gewoon te zien waar ze 1 voor 1 voorbij gedragen worden door de deelneemster aan de miss universe verkiezing, in bikini wel te verstaan. En tegen meerprijs ook zonder…
@mashell: Erger, Bij Bugatti hebben ze een hele hoop kleurencombinaties op miniatuurmodellen gezet zodat je goed kan zien welke dat mooi bijeen passen, en op aanvraag kan je een kleur naar keuze laten zetten op zo’n model. En die mogen ze van mijn part presenteren met miss universe ZONDER bikini :D
:S z zijn er toch wel meer woorden in iedere taal die 2 of meer betekenissen hebben. Moet je voor de grap het sterrenbeeld kreeft is vertalen naar het engels…
Geil…
Ik dacht dat verkrachting de kleur rood had?
Leuk… Fijn dat we dat nu ook weer weten…
when you have a million dollars for a car, you can also purchase your own lawyers. Rape no longer means rape when you have that much dough.