Op de perssite van DaimlerChrysler verscheen een paar dagen geleden een bericht waar ik na 3 keer lezen nog steeds geen touw aan kan vastknopen. Tijd om de ‘publiek-hulplijn’ in te schakelen!
Het gaat om het volgende bericht:
The researchers from DaimlerChrysler are using this engine to demonstrate the functional principle of augmented reality and the diverse opportunities for its application. The superimposed images from the real and the virtual world provide assistance in production and maintenance work. Errors can thus be prevented, especially in demanding tasks, and processes be made more efficient.
De tekst gaat vergezeld van deze foto:
Kunnen jullie hier brood van bakken, of hebben ze bij DC iets te veel uitlaatgassen ingeademd?
Update: Reaguurders bedankt! Er werden al een hoop goede voorzetten gegeven, en firefly zette de puntjes op de i.
ik zeg niks…
Het betekent dat ze een programma hebben waarmee ze testen kunnen simuleren, en aan de hand van een echte test tonen ze aan hoe waarheidsgetrouw de virtuele testen zijn, die kunnen helpen met het goedkoper ontwikkelen van motoren (en andere producten)
denk ik tenminste
ik ook niet
ja natuurijk, dit gaat over ….. ehm, laat maar
een soort Virtual reality programma voor het werken aan motoren, vergelijkbaar met wat chirurgen gebruiken voor hele complexe operaties…..
Ik snap er niks van, misschien komt het omdat ik zeer slecht ben om iets van het engels naar het nederlands te vertalen!
Zou iemand het willen vertalen?
Nou , is toch simpel?
Het gaat over…………. ehm, ehm, ehm…….
een motor!
zoals jullie weten is babbelfish geen super goed vertaal programma maar zo krijg je alvast een idee:
De onderzoekers van DaimlerChrysler gebruiken deze motor om het functionele principe van vergrote werkelijkheid en de diverse kansen voor zijn toepassing aan te tonen. De toegevoegde beelden van de echte en virtuele wereld verlenen hulp in productie en het onderhoudswerk. De fouten kunnen zo, vooral in veeleisende taken worden verhinderd, en de processen worden gemaakt efficiënter.
Je moet het volgens mij als een soort van vergrootglas zien.
De kleine details die je wellicht met het blote oog over het hoofd ziet kan door dit systeem uitvergroot worden in VR.
……..mijn theorie klinkt goed. Al zeg ik het zelf…… :D
@ Rick
De onderzoekers van DaimlerChrysler gebruiken deze motor om het functionele principe van vergrote werkelijkheid en de diverse kansen voor zijn toepassing aan te tonen. De toegevoegde beelden van de echte en virtuele wereld verlenen hulp in productie en het onderhoudswerk. De fouten kunnen zo, vooral in veeleisende taken worden verhinderd, en de processen worden gemaakt efficiënter.
(met dank aan babelfish…)
Ze zeggen ,dat ze heel blij zijn dat ze van mercedes vanaf zijn en dat ze morgen een hot-dog-kraam op de parking van de fabriek zetten voor alle werknemers :)
wat w0o0dy al schrijft: over beelden/foto´s van echte motoren en onderdelen andere, virtuele, beelden weergeven. Handig voor tijdens produktie- en onderhoudswerkzaamheden.
@ SLC
oops, je was 3 minuten sneller dan ik. ik ga weer slapen ;-)
Ze gebruiken dus een motor om de functies op de computer te tonen. En natuurlijk is dat van belang vooruh. ehm…………, ga zo door daimlerchrysler wat jullie daar ook doen.
Kortom: Ik had gelijk (zie tweede reactie)
Het moet niet gekker worden: DaimlerChrysler maakt nu ook motoren voor SecondLife.
@ Mr. Reddingius
Gaaf! Wat heb je gewonnen?
@B100 Ik ga voor de broodrooster :P
Een digitale 3D bouwtekening voor de productie en de onderhoudsmensen. Maar dat is niet nieuw, dat bestaat heel al erg lang.
ik ben een bakker, maar ik kan daar geen brood van bakken :p
ze gebruiken die motor om om de functies te demosteren , en eh….. eh…. aah laat ook maar zitten.
En k kan geen brood met een motor bakken.
Het gaat over de fotogeniekheid van de fotograaf. En als bonus de schrijver van de foto :P
Hulp van virtual reality bij het productieproces. Is volgens mij iets wat uit Japan overgewaaid is.
@ bert,
ha ha ha ha ! die is goed bedacht. Ik heb me rot gelachen, bedankt!
Waarom vragen jullie het niet gewoon aan die man/vrouw die ernaast zit, die ziet er uit alsof hij/zij (is net zo onduidelijk als het persbericht) er meer verstand van heeft.
@ Mr. Reddingius:
Als je de bonusvraag ook goed beantwoordt maak je nog kans op de koelkast! :wink:
Augmented reality is een vorm van virtual reality waarbij een representatie van een reële wereld wordt gemixed met een virtueel beeld. Een augmented reality (AR) systeem genereert een compositie beeld van de bestaande wereld (een werkelijke scène) met als overlay een virtuele scène gegenereerd door de computer. De computer interpreteert hierbij handelingen van de gebruiker waarmee de virtuele wereld wordt beïnvloed. AR-toepassingen zijn gericht op het verbeteren van de vaardigheden van een gebruiker door additionele of vereenvoudigde informatie toe te voegen aan zijn beleving. Voorbeelden van toepassingen zijn head-up displays in auto’s en vliegtuigen en experimentele overlayprojecties bij medische onderzoeken. Eenvoudiger toepassingen kunnen gezocht worden in location based services, waarbij op mobiele apparaten gebruik gemaakt wordt van deze techniek.
(bron: http://www.surfnet.nl/innovatie/surfworks/ar/)
dus gewoon minder moeilijk doen in onze mensenwereld die de computers ons bieden….
Volgens mij is het verhaal van Jan met de Pet ook wat simpeler uit te leggen:
Mercedes heeft (net als andere firma’s) een computerprogramma dat “interactief” aanwijzingen geeft aan de monteur of productie medewerker. Op het scherm wordt getoond wat de beste man of vrouw moet of mag doen.
Het programma geeft continu advies o phet scherm aan de hand van wat het ziet op een camera (die de monteur onder de klep van zijn pet heeft hangen). De adviezen zijn b.v. welk onderdeel eerst gemonteerd moet worden, aanhaalmoment, laat zien met welk gereedschap het moet gebeuren etc.
Dit is de vervanger van het werkplaatshandboek.
Hiermee kan “Jan met de pet” straks zelf zijn kleppen stellen, distributie spannen etc.
@ Geert-Jan; Dankjewel! Eindelijk een vertaling die ik begrijp. ;)
Fijn, kun je ook nog eens iets met je studie.
Augmented reality is inderdaad een uitgebreide werkelijkheid. Zie het als een bril of HUD die/dat een (deel van een) wereld toevoegt aan de wereld ‘voor’ de bril, bijvoorbeeld een tocht door een museum waarbij bij ieder schilderij een infovenster verschijnt, of een soldaat die in real-time intelligence ziet verschijnen, afgestemd op waar ‘ie naar kijkt . Daar is de ontwikkeling ook begonnen, de doorontwikkeling wordt onder meer gedragen door de mogelijkhied om animatie te verwerken in live-opnames (zie bijvoorbeeld een erg gave presentatie van Total Immersion, een Frans bedrijf dat zich hierop richt: http://www.t-immersion.com/0_swf/FLV_PLAYER.swf?file=/exclude/BANQUE_VIDEOS/VIDEOS/Total Immersion Award.flv (sorry voor de grootte, anders is het lastig doorlinken).) Het is wat lastig voorstellen wat het nu echt behelst, maar zie het als het blauwe scherm in een echte 3D-wereld met echte objecten (animaties kunnen hierin ook intelligent interacteren met objecten en zijn in staat ze te herkennen, onafhankelijk van grootte, vorm, kleur, etc.)
Dit soort zaken is handig voor in de werkplaats, maar nog veel leuker zijn de mogelijkheden die het biedt voor consumenten, entertainment (kids op de achterbank) én veiligheid in de auto of voor bijvoorbeeld rijopleidingen. Het is de voorbode van de volgende generatie computers, waarin de ‘world-to-the-desktop’ gaat verdwijnen en de computer als object steeds meer naar de achtergrond verdwijnt, je zit dan niet meer naar een scherm + invoermogelijkheid als zodanig te staren.
Er loopt bijvoorbeeld een aantal projecten bij grote autofabrikante waar dit soort systemen uitgebreid en ontwikkeld wordt waar ik via een grote electronicaboer wat voorbeelden van gezien heb, extreem gaaf en écht
sci-fi (helaas onder embargo – maar dan zonder datum).
[Vervolg op Pim, 30-9 22:47hrs]
Flash-link die geef lijkt niet te werken.
Voor de volledigheid de pagina waar ‘ie vandaan komt: http://www.t-immersion.com/video_gallery/main.asp?idf=a0 (de video die ik bedoel staat onder ‘TI at shows’)
Enjoy!
nou .. zal ik het eens haarfijn uitleggen .. effe kijken hoor ….. ooooohhh ik zie het al het is in het engels … geen wonder dat jullie er niet uitkomen.