Gij zult niet onze Fiat 500 afbeelden met een varken erin die een vuilniszak de natuur in werpt, aldus vele Italianen na het zien van deze reclame.
Op de Waalse autosnelwegen is er elke maand een nieuwe verkeerscampagne te zien. De campagne van juli gaat over het tegengaan van vuilnis op de bekende ‘aires’ langs de weg. Kost wat belastinggeld, maar ach, het is voor een nobel doel dus niks mis mee zou je zeggen. Helaas is door de op het eerste oog onschuldige afbeelding de trots van heel Italië gekrenkt. Op de grote borden wordt namelijk een van hun nationale symbolen bestuurd door een varken. Deze omnivoor slingert bovendien nonchalant een zwarte afvalzak het glooiende Waalse landschap in. Het stukje moderne kunst wordt vergezeld van de ronkende tekst ‘Ne prenez pas les aires pour des porcheries’, wat zoveel wil zeggen als ‘Maak van stopplaatsen langs de autosnelweg geen varkensstallen’.
Na de lancering van de campagne zijn de Waalse minister van Openbare Werken Maxime Prévot en minister van Mobiliteit Carlo Di Antonio overspoeld met boze mails en telefoontjes, voornamelijk afkomstig van leden van de ‘club Fiat 500′. Deze club telt in Europa zo’n 21.000 leden.
Maar het zijn niet alleen Fiat 500-fanb0iZ die zich aangesproken voelen door de campagne, want de ambassadeur van Italië in België heeft officieel verzocht om alle 200 affiches te verwijderen. In het parlement van het laarsvormige land heeft minister van Buitenlandse Zaken Paolo Gentiloni bovendien al een parlementaire vraag over de kwestie gekregen. België zou zich moeten verantwoorden ten opzichte van Italië en haar verontschuldigingen moeten aanbieden.
De verantwoordelijken voor de campagne hebben inmiddels gereageerd op de wild gesticulerende kritiekgevers. Zij hebben het programma ‘het spijt me’ ingeschakeld aangegeven nooit iemand te hebben willen kwetsen met deze campagne.
We hebben onderschat wat deze auto betekent voor velen. We proberen er wat aan te doen.
Of de maker van de cartoon inmiddels is ondergedoken is niet bekend.
Bedankt Luc voor de tip!
Waar maken ze zich druk om is maar een autotje
@raym: haha, moet je hier op autoblog zeggen.
mensen gaan zelfs zeuren op foto’s van auto’s van andere mensen. helemaal gek hier.
@raym: de wereld is tegenwoordig nogal overgevoelig. Laat een scheet en iemand voelt zich aangesproken.
@autogijs: nouja, sommige mensen meuren dan ook vrij nasty hè…
@raym: AutoOtje. Ach… waar maak ik me ook druk om ;-P
Ja en welke auto komt er nu op de affiches?! Ze kunnen het nu nooit meer goed doen
@freeze: In ieder geval een Belgisch merk… Ehhhm Virgo?
@svenska_aeroplan_ab: Dikke Gillet Vertigo jo!!
@freeze: ze kunnen een vuilniswagen afbeelden…
@freeze: Alfa 159?
*zoekt nog onderduikadres*
@Gulli: nog niemand dit individu zijn ip adres getraceerd?
@freeze: fiat multipla zullen ze wel aanvaarden vermoed ik zo.
@cadrez: Nee, dan wordt t alsnog afval op de snelweg…
Wat een onzin
Nee, het had een Kever moeten zijn bemand door iemand met een smal snorretje die een vuilniszak naar buiten had geworpen met de tekst “ordnung und sauberkeit muß sein!!” Dan was het vast ineens satire geweest volgens de Italianen. Vind het onzin, het gaat om het doel.
Schweine rijden ook in Audi’s, niet in een Fiat 500.
Je bedoelt BMW.
@romeoalfa: Ennnnnnnnnnnnnnnnn bedankt.
Wow! Sinds wanneer kunnen varkens rijden?! En hoe knopen ze met die hoefjes de vuilniszak dicht?!
@str8six: haha. Nu ging ik bijna nadenken over hoe je met hoeven een knoop legt. Bijna mindfuck van de dag. Gelukkig was ik net op tijd bij mijn zinnen om hier niet verder over na te denken. ??
In Frankrijk is hier ook volop aandacht voor, dan wel met iets minder leuk beeldmateriaal.
Het probleem is dus dat er een Italiaanse auto gebruikt wordt. Dat de subtiele suggestie gewekt wordt dat Belgen zwijnen zijn is geen enkel probleem?
Italianen moeten niet zeuren, als je ziet wat voor rommel ze zelf in Puglia langs de straten hebben liggen.
@staal: Dat is ook niet de reden dat zij uit hun stekker gaan. Smartass. Gaat om die Fiat Cinquecento.
@straatzakelijk: precies dumbass! Italianen maken zelf de grootste teringzooi langs de weg, dus is de associatie met de Fiat 500 meer dan logisch. Slogan zou eigenlijk moeten zijn: “gedraag je niet als een Italiaans varken, laat je rotzooi niet overal zwerven.”
die varken vind ik ook aanstootgevend..
eigenlijk, als ik zo op dat plaatje kijk en ik heb zin om te janken, kan ik alles zo’n beetje aanstootgevend vinden, wat leuk eigenlijk! Heerlijk, slachtofferrol!
Ik vind het wel mooi hoe de Italianen trots zijn op hun land, cultuur en alles wat daar omheen hangt, eten, voetbal auto’s etc.
De nuchtere Hollander vindt het al snel overdreven maar ik kan dat best wel waarderen….
Niks mis met een beetje trots en patriottisme….
@lekkaah:
‘Die varken’ ipv DAT varken vind ik ook aanstootgevend..
Ben zeker geen taalnazi maar die/dat zou je toch moeten kunnen.
@bierbuik: ben je dan een taalpipo?
Als pure dis gewoon iig een andere Italiaanse auto nemen! Wat een zeikerds zeg!
Stelletje jankerds die pasta vreters
Op het moment dat ze dat enorme gedrocht ook een fiat 500 hebben genoemd verviel elk recht om te zeuren over wat dan ook met de auto te maken heeft.
Want let’s face it. Is er een ergere belediging voor deze auto dan de 500 XL van Fiat zelf?
Laat ze maar niet horen dat in huize 2wheeler de spaghetti gewoon met mes en vork wordt gegeten als ze dit al aanstootgevend vinden…
Ga zo een pasta klaar maken met varkensvlees. Heerlijke combinatie!
De maker krijgt vast een varkens hoofd in zijn bed door de lokale Italiaanse onderwerld club.
iets met een heeeueueule kleine mug en s’werelds grootste olifant?
Het feit dat (Italiaanse) politiekers zich bezig houden met zagen over een affiche tegen zwerfvuil, zegt voor mij weeral meer dan genoeg over wat er mis is met “de politiek”…
Ik ben momenteel op vakantie in de Ardennen en heb die affiches inderdaad erg veel langs de snelwegen gezien. Waar je je druk om maakt…
Heeft “de ambassadeur van Italië in België” niets beters te doen met zijn tijd?
Idem voor de 500-liefhebbers…