‘Door onverwachte last-minute problemen met de merkrechten van de naam Mirage in Europa, heeft Mitsubishi Motors Corporation (MMC) besloten om de Global Small een nieuwe naam te geven.‘
De Mitsubishi Colt (made in Born) is inmiddels uitgeproduceerd, en zijn opvolger is een Global Car, geproduceerd in Thailand, die luistert naar de naam Mirage. Nou ja, buiten Europa dan, want Mitsubishi Europe moest hals over kop op het laatste moment met een andere naam op de proppen komen.
In Europa claimen twee andere partijen de naam Mirage, waarvan tuner Gemballa er eentje is (de ander is Rolls-Royce?). Met 1 van hen was een conflict, maar desgevraagd kon/wilde Mitsubishi ons niet zeggen of dit Gemballa is.
Hoe gaat de kleine koektrommel dan wél heten? *tromgeroffel*… Space Star. Dat is geen schrijffout, het wordt écht Space Star, een naam die vroeger gebruikt werd voor een MPV van het formaat Opel Zafira Meriva, en met een koperspubliek dat qua leeftijd de pk’s meer dan eens overtrof. Een noodgreep, zo geeft Mitsubishi zelf eerlijk toe. Colt mag niet meer gebruikt worden, en Space Star was nog gedeponeerd.
Hoewel er nog een positieve PR-spin aan getracht te geven wordt (‘de auto is zo lekker ruim van binnen’, enz), is deze zet op zijn minst opmerkelijk, en bovendien verwarrend te noemen. Wellicht dat in de toekomst in het voortraject wat zorgvuldiger de naamregistraties nagelopen worden? Want dit is toch wel een beetje een blamage.
Buiten Europa blijft de naam Mirage overigens gewoon wél gehandhaafd.
Wat is er mis met ‘Colt’?
@sjamp: Ik citeer: ‘Colt mag niet meer gebruikt worden, en Space Star was nog gedeponeerd.’
@sir_smokalot: Heb je toevallig enig idee waarom de naam Colt niet meer gebruikt mag worden? Ik heb er niets van meegekregen dat ze die naam niet meer mogen gebruiken.
Nee, ik heb dat in het gesprek ter kennisgeving aangenomen, en ben er verder niet meer op ingegaan.
@sir_smokalot:
Die naam hebben ze waarschijnlijk met zachte dwang snel opgegeven… en nu zwijgen ze hierover als vermoord…
http://www.colt.com/
@StijnB: Wat raar ze gebruiken de naam Colt toch al zo’n dikke 30 jaar, 6 of 7 generaties.
@sjamp: Wat is er mis met de tekst lezen?
@Dimitriej: Niet. Maar uit de tekst blijkt niet waarom er iets mis is met de naam “Colt”..
@sjamp: misschien rechten erop verlopen?
@sjamp: Vroeg mij het zelfde af. Dus +1 voor je vraag.
Waarom niet gewoon Colt? Is al een vertrouwde naam die behoorlijk goed ligt onder de Europese consumenten.
Ach, het maakt eigenlijk ook geen reet uit. Dit koekblik gaat hier toch amper verkocht worden…
Met het risico in herhaling te vallen: zie boven. Uiteraard heb ik deze vraag ook aan Mitsubishi gesteld, maar ze mogen/kunnen de naam niet meer voeren.
@sir_smokalot: Ik zag het inderdaad, je was me net te snel af. Excuses ;)
@motoragent: gaat hier weinig verkocht worden?? Ik denk dat dit een van de toppers van het jaar gaat worden! Formaat Polo, kost 8 mille, degelijk, no nonsense… Eigenlijk alle punten die goed scoren in Nederland!
Colt mag zeker niet meer gebruikt worden, omdat de wapenfabriekant Colt vond dat ze er een slechte naam van kregen ;)
http://www.colt.com/
@bullgod76: Lijkt mij niet. De verkoop in Nederland mag dan misschien tegenvallen / verbleken t.o.v. bijv de Polo of Yaris, maar ’t is zeker geen slechte auto. Al een jaar of 20 (?) niet.
@bullgod76: Als ik even op Google kijk vind ik zo al twee bedrijven die Colt heten, een IT-bedrijf en een in airco (die laatste komt me bekend voor). Allebei in Europa, dus ja, dat kan een reden zijn.
Ik zie overigens de oude Spacestar nog wel eens rondrijden. Kennelijk niet kapot te krijgen.
Wat een gewéldige auto…
Ik wil er één…
@gerard1710: eentje maar?
@rotarypowah: Ik wil alleen zo’n grijze; status jwz…
Space Star of SS: is dit niet een beetje misplaatst voor onze joodse medemens????
@ericc: …en dan nog het bijkomende feit dat vele joden met blauw kostuum in zo’n ding rondrijden en je vervolgens een stukje papier overhandigen.
@ericc: Wel erg ver gezocht, als het nou een Duitser was
@ericc: Camaro SS anyone?
Maar lekker handig van Mitsu, had makkelijk voorkomen kunnen worden.
Gezien de tekst van het artikel zou er beter een vraagteken in de titel kunnen staan.
Trollt geest uwe gemballa over mitubishi? Maakt het ook net even iets meer een privestoryvrouwenzonderhersennennieuwsblaadje artikel.
Colt is sowieso een erg foute naam voor een auto omdat het mij meer doet denken aan vuurwapens en gayporno. Nu is Spacestar dan weer een uitstekende benaming voor gayporno maar ietsje minder voor een grijze golf bejaardengebakje.
@imaginenl: Dat van de wapens volg ik nog maar mag ik vragen waarom Colt u aan Gayporn doet denken?, of doet bijna alles dat?
Mirage, Blamage… What ever :-)
@Scorso: *whatever
De Colt was voor modale kenners, de Ralliart uitvoering heeft 1 van de beste gewicht/vermogen verhoudingen. In die mate zelf dat Fith Gear het smoesje van een eliminatie testen moest bovenhalen om de betere reclame sponsers Fiat, Suziki en Renault te sparen.
Ik vind dit wel de meest saaie auto ooit, gaat voor Mitsubishi zeker niet de ommekeer beteken. Als ze zo door gaan volgen ze Daihatsu
@sketcher: *betekenEN
Misschien dat deze toko dwarsligt: http://www.gtc-mirage.com/
“en met een koperspubliek dat qua leeftijd de pk’s meer dan eens overtrof” +1
Colt MAG niet meer? Vreemd, die naam voeren ze al veertig jaar. Of mag het niet van Mitsubishi HQ?
In ieder geval een veel minder sexy naam, Space Star…
Zeer intressant of zo’n shit mistubitsi
Wel problematisch ja, als mitsubishi straks met een GT uitvoering komt. Dan wordt je als rijke arabier opeens uitgelachen als je zegt dat je een Mirage GT rijdt.
Toch wel vaag hoor… dat gedoe om namen. De Colt wordt al jaren gebruikt en dan gewoon pats boem: MAG NIE! En Mirage mag ook niet.. En dan wordt het ineens Space Star… Vond Colt/Mirage toch wel spannender
Space star ? Maar dan kleiner ….is dat niet een starlet dan? Zal ook wel een probleem zijn…
Voor dat ding kan je wel een nieuwe naam bedenken, maar hij wordt er toch niet mooier op. Het lijkt wel op een eerste prototype van de Renault Clio van een jaar of tien terug. Het wordt tijd dat Mitsibishi meer aandacht gaat besteden aan design en een corperate identity van hun modellen. Anders worden ze binnen no time voorbijgestreefd door de Chinese autoindustrie.
Wat een lelijk die als iemand zei het is een lada geloofden veel mensen dit wat een strontbak
@silverline:
Sigh…