We hielden het lange tijd niet voor mogelijk, maar het gaat nu toch echt gebeuren. Top Gear goes China! En niet voor een eenmalige challenge, nee, de Aziaten krijgen hun eigen versie van de populaire autotainment-show. Als opwarmertje hier alvast de eerste 15 minuten die op het internet zijn uitgelekt.
De beelden die we hier te zien krijgen tonen een bekend format, maar dan overgoten met een zoetzuur Chinees sausje. We zien als eerste een Cadillac STS sedan die het opneemt tegen een ezel in een onvervalst wedstrijdje mais malen, of zo. Verder komt er halverwege een SIARC voorbij en één van de drie heren presentatoren neemt een M3 Tiger Edition te grazen. En natuurlijk ontbreekt het hoofdingrediënt van een beetje Top Gear spin-off niet: een Chinese Stig! (Is het soms deze gast?)
Enfin, om zelf een oordeel te kunnen vellen zijn de beelden online te bekijken. Gaan we hier meer van horen? Wij denken van wel, of dat ook op AB gebeurd ligt aan jullie…
Zo vreeeeeeeselijk slecht.
@Northwestern: Zo vreeeeeeeselijk slecht. (copy, paste!)
No echt zwaar slecht. Welk land ook een eigen top gear krijgt, zo goed als de originele word het nooit.
@ascari15: Tja maar bij de Amerikaanse en Australische versies is er nog professioneel gefilmd (en zijn af en toe nog leuk ook). Bij deze Chinese versie hebben ze gewoon goedkope arbeidskrachten neergezet met een handycam.
Maarja de helm van de Chinese Stig laat maar weer eens zien hoe slecht Chinezen kopiëren xD
euh… wie die raar vindt of heel slecht… +1 plz ;-).
Ik krijg er tranen van in mijn ogen zo slecht..
Zelfs de kleding is letterlijk gekopieerd.
Het geruite shirt moet de gewone en nuchtere van het stel voorstellen (may)
Het leren jacket is de hippe, jonge vent (hammond)
En de bloes met dinner jacket is de leider (clarkson)
Hè bah
Als je er niets van verstaat is het opeens wel een heleboel gelul zeg. Ik blijf er niet voor wakker.
haha best geinig, alle hoofdlijnen zijn toch terug te zien in de Chinese versie. Zou de humor hetzelfde zijn?
Ik kijk nu al uit naar deze show. Ben benieuwd hoeveel presentators gaan sneuvelen in jet car crashes, crash tests en andere stunts gezien de erbarmelijke veiligheidsvoorzieningen van de autos daar.
wedden dat we spleet oogjes vinden onder de helm van chinastigy.
ing ching bing damn zo slecht. rijden kunnen die mannen ook al niet
Mdlie GTS is wel nice! http://m.youtube.com/index?desktop_uri=%2F%3Fgl%3DNL%26hl%3Dnl
ach je moet wat als er niets op BBC is, wie voelt zich geroepen ondertitels te schrijven en het op internet te gooien? :p
Er zullen vast wel fans zijn die engelse ondertitels schrijven en het uploaden, ik ben benieuwd naar een volledige aflevering, hoe slecht het ook is :p
@MrSkyline:
Haha, ik stiekem eigenlijk ook, kan nooit genoeg Top Gear hebben, alhoewel die van Australie wel heel brak is en hier versta ik geen kut van (en constant subs lezen heb ik nou ook niet echt veel zin in). Misschien even 1ste aflevering checken, Top Gear US viel me wel weer mee, elke aflevering een challenge FTW (vooral die moonshine challenge)!
Chinees is makkelijk te leren – kijk maar ;
Een Chinese Jehova getuige? Ding Dong
Een Chinees dom blondje? Dom Ding
De Chinese minister van verkeer? Om Lei Ding
Een Chinese visser? Pa Ling
Een Chinese drugshandelaar? Do Ping
Een Chinees achterwerk? Wang Snee Wang
Een Chinese scheet? Wang Snee Wang Pang
Chinees toiletpapier? Wang Snee Wang Pang Behang
Een Chinese luier? Wang Snee Wang Pang Vang
Een Chinese schoonmoeder? Tang
Een Chinese schoonvader? Bang van Tang
@SimonMc: Ik weet niet of je het doorhebt hoor, maar al die woorden die jij gebruikt zijn Nederlandse woorden. Dus zo klinkt Nederlands, grootneus.
wordjoke: FAIL.
@jayjayw18: Jaajaaaa… zuurpruim !
@jayjayw18: Meen je dat nu? Heb je nu echt geen greintje gevoel voor humor?
hahaha
Top Geal jaaaa
^^
@tom307:
sambal baaaay
http://www.youtube.com/watch?v=Jeerjctn8I0
http://www.youtube.com/watch?v=0lGxNsvHfow&NR=1
Laat Nederland zelf maar eens een betere topgear maken voordat jullie andere afkraken.
Geef mij het origineel maar!
Brilliant! Hoezo slecht? Allard Kalf, die is pas slecht. Dit is leuk. Geweldig hoe mondiaal het TG concept is. Van Fifth Gear heb ik nog geen buitenlandse versies gezien! Ik kan niet wachten op de Arabische versie van TG met alle vrouwelijke bezoekers in Burka en de Stig in een wit woestijngewaad. Of de Russische versie met veel wapengekletter, de smerigste gepimpte auto’s en de geilste vrouwen.
@midasracer: Er is al een Russische versie geweest, en die sloeg niet echt aan.
http://www.youtube.com/watch?v=HJsJAxg3MQA
Ze gebruiken ook gewoon tweedehands auto’s :P
Hoe kan je het nou slecht vinden als je er geen reet van verstaat…?
@casey: Omdat het chinees is, dat betekend per definitie slecht al verstaan ze er geen zak van. Afkraken doen ze toch wel, laat maar de nederlandse topgear versie komen… word wss net zo saai als autoweek.
Waarom kijken die niet gewoon de ECHTE Top Gear zoals wij?
Waarom zou je dat namaken? Het nut daarvan ontgaat mij volledig
Passen er nou 3 chinezen op twee stoelen op 7:29? :o
Weer een slecht en slap aftreksel van het geniale origineel! Snapt dan niemand dat juist de 3 presentatoren de oorzaak van Top Gear zijn? Met het beste autoprogramma als gevolg? Neem Jeremy, Hammond en May weg en je hebt geen Top Gear meer! En daarnaast, welke autoliefhebber schopt in de eerste 20 seconden van de éérste aflevering al tegen een auto aan? En nog iets om te bewijzen dat dit slecht is: Een echte Top Gear man zou die Caddilac in een flinke drift gooien en daarmee snel dat zooitje malen! Niet als een mak lammetje (of een ezel) rustig rondjes rijden?! Kijk gewoon het origineel, dan heb je vermaak. Als je het na wil maken: verzin iets beters!