De Infiniti Q50 Eau Rouge komt eraan en dat gaat de fabrikant mogelijk geld kosten, want het circuit van Spa-Francorchamps ruikt keiharde euro’s.
Vraag autocoureurs wat hun favoriete bocht is en het zou goed kunnen dat ze Eau Rouge op Spa-Francorchamps noemen. Dat weet Infiniti blijkbaar ook want zij willen de sportiviteit van hun Q50 Eau Rouge benadrukken door de naam van de beroemde bocht te gebruiken.
Het duurde wat lang voor dat nieuws doordrong tot België, want hoewel Infiniti zijn plannen voor de snellere uitvoering van de Q50 al in januari bekend maakte, ruiken de eigenaren van het circuit van Spa-Francorchamps nu pas geld. Dat is opvallend laat, want het circuit is in handen van de Waalse regering en je zou zeggen dat ze daar elke euro hard kunnen gebruiken.
Ja, ze hebben de rechten op de naam L’Eau Rouge in handen, maar datzelfde geldt voor Nissan, dat in januari ‘Eau Rouge’ deponeerde in de Verenigde Staten. Je kunt jezelf dus afvragen in hoeverre de Walen hun zin gaan krijgen, zeker omdat Infiniti niet van plan is de Q50 Eau Rouge in grote aantallen te verkopen. Zou Spa het niet juist als een eer moeten zien dat een fabrikant zijn sportieve auto vernoemt naar zijn legendarische stukje asfalt?
Juridisch zou het geen probleem moeten zijn, L’ Eau Rouge is dan wat anders als Eau Rouge.
Advocaten zijn immers de grootste taalnazi’s denkbaar als het hen uitkomt.
Maar met Walen weet je het nooit, onbetrouwbaarder volk vindt je alleen in Nigeria….
@jrk68: Spa Francorchamps is inderdaad het enige positieve aan Wallonië zo ver mijn ervaring reikt
@4x4wheels:
Als je werkloos bent en geen zin hebt om ooit te werken, kan ik nog wel een paar dingen opnoemen ;)
@jrk68: Verschil van het weglaten van een lidwoord lijkt mij niet groot genoeg. Wat is het verschil tussen ‘rood water’ en ‘het rode water’?
De bocht is overigens vernoemd naar het riviertje Eau Rouge dat onder de bocht doorstroomt, ik zou gewoon claimen dat hij daarnaar is vernoemd :)
@metalmike:
Dat van dat riviertje weet opa ook wel.
Ik kan je uit ervaring vertellen dat 1 typefout aka 1 lettertje het verschil kan maken tussen vrijspraak of toekenning,
Zelf op die manier al enkele keren vrijuit gegaan.
In juridische procedures is er weinig zo lonend als commaneuken….
@jrk68: zeker wel. Het criterium is of er verwarringsgevaar is. Lettertje meer of minder doet er niet toe, het klinkt hetzelfde. Verder telt nog mee het “onderscheidend vermogen” wat maakt dat het merk makkelijker te beschermen is. Een merk als “Eau Rouge” heeft, voor een bocht op een circuit danwel een auto, een hoger onderscheidend vermogen dan een algemene term als “High Speed”.
@Dino2400:
Jammer alleen dat die bocht Raidillion heet en in de volksmond Eau Rouge genoemd wordt.
Het riviertje heet dan weer L’Eau Rouge.
AB heeft daar vorige week nog aandacht aan besteed, kan je dat niet vinden, dan kan je het verhaal ook hier teruglezen.
http://www.circuitsofthepast.nl/nl-NL/francorchamps/raidillon
Kortom, genoeg voer voor de advocatuur om die claim met het rode water weg te spoelen.
@jrk68: De onderkant van de bocht is de eau rouge (links rechts) de bovenkant de raidillon (links)
Copyright voor een naam op een bocht waar is dan het ctje in het rondje?
@rob5nismo: Bovendien, voor een bocht die vernoemd is naar een rivier. Dan kan het waterschap ook wel een claim indienen bij Spa-Francorchamps.
@moveyourmind: Zullen we anders ook even een class action lawsuit tegen Apple aanspannen omdat ze een natuurproduct als merk gebruiken? Of zullen we namens de IGC (International Golf Federation) Volkswagen even aanklagen omdat de Volkswagen Golf de naam dankt aan hun sport?
Wat is deze auto toch moddervet!
@boenket97: van jou reactie kan ik nu echt genieten bij zo’n artikel ;)
Het was natuurlijk wel een beetje te verwachten. Waarom ze alleen nu pas aankomen met de claim.. Misschien omdat de auto nu in een verder stadium is, en er meer kans is dat hij ook werkelijk geproduceerd wordt.
Ach ja, als er ergens geld te halen valt, kunnen ze het op z’n minst proberen. Haha
Dat de Walen niet rap reageren hierop is logisch, werken is niet hun beste eigenschap.
Zou BMW met hun kleurenpalet waarvan een groot deel is vernoemd naar (beroemde) circuits ook diep in de buidel getast hebben? Ik heb zo een gevoel van niet.
Is Eau Rouge een geregistreerde merknaam dan?
die walen liggen het hele jaar door in een winterslaap, maar wat wil je, als Vlaanderen je onderhoudt
Wat zou ik deze wagen graag Willen hebben. Kan hij mooi naast mijn gtr in de garage slapen. ;) voor mij part hangen ze er de naam: afslag naar de a27 aan. Ik wens deze voor kerst.
Mag Zandvoort nog even afrekenen met meneer tarzan zeker?
En dan te bedenken dat de bocht in kwestie raidillon heet
Als Dijsselbloem slim is, stuurt ie een mooie factuur naar Ingolstadt.
Of zouden A1, A2, A4, A5, A6, A7 en A8 niet vernoemd zijn naar die schitterende stukjes asfalt in de polder?
(by the way, we hebben geen A3 in NL toch, waarom eigenlijk niet?)
@escort77: dat onder meer die A3 er niet is komt omdat het rijkswegenstelsel begin vorige eeuw is bedacht en de benaming voor de geplande wegen gelijk was toegekend. Sommige wegen zijn er om uiteenlopende redenen uiteindelijk nooit gekomen.
@escort77: http://auto-en-vervoer.infonu.nl/verkeer/95217-waar-is-de-snelweg-a3.html
@escort77: Om alle Adrie’s in Nederland niet voor het hoofd te stoten….
Als die Belgen eens even goed nadenken zit er meer geld in de promotie die Nissan biedt met het gebruiken van de naam. In elke test van een snelle Nissan word nu het circuit van Spa ook vernoemd… Ik zou het uitbuiten: nodig alle pers uit om de Infinitit Q50/M3/RS4/C63 groepstest te houden op het Spa circuit. Ik ben een notoire ringliefhebber (al in de tijd dat er bijna geen kip kwam) maar er zijn nog andere schitterende circuits in Europa.
Wat een gezever over die naam.
Gaan ze in NL ook geld van Peugeot eisen? (leeuw)
@norge: Dan kunnen we beter de Belgen een naheffing doen toekomen voor de bezettingskosten die Nederland gemaakt heeft voor de periode dat België onder ons regime viel. Inclusief rente, dat tikt tenminste lekker aan.
@moveyourmind: Tuurlijk, en straks krijgt Israël nog een gasfactuur van Moffistan…
Net als de meeste mensen had ik nog nooit van die bocht gehoord, dus Francorchamps zou beter blij zijn met de gratis reclame…
Het schijnt dat ze Ferrari S.p.A. ook gaan aanklagen…
Even alle gekheid op een stokje, zo te zien heeft Nissan/Infiniti het cirrcuit al eens afgehuurd voor een fotosessie. Is er toen echt geen belletje gaan rinkelen?