8 auto’s met behoorlijk misleidende namen
Autofabrikanten schuwen pretentieuze teksten doorgaans niet in hun folder, maar soms gaan ze verder door hun model een nogal ehh... misleidende naam te geven. Deze acht voorbeelden zijn andere auto's dan je op basis van hun naam zou verwachten.
Opel Corsa
Opel had in het verleden de gewoonte auto’s naar rangen in het leger te noemen. Admiral, Diplomat en onderaan de Kadett. Toen ze met een nog kleiner model kwamen, bleek er geen rang meer onder Kadett en moesten ze opzoek naar een andere naam. Waarom ze toen in hemelsnaam voor het Italiaanse woord voor ‘wedstrijd’ hebben gekozen…? Sloot lekker aan bij de Monza waarschijnlijk. Het is dat de Corsa ondertussen gemeengoed is geworden, maar eigenlijk zouden ze Italiaanse typenamen moeten verbieden voor niet-Italiaanse fabrikanten.
Pontiac Le Mans
In de jaren ’60 en ’70 verkocht Pontiac grote sloepen onder de naam Le Mans. Dat is al discutabel, zeeschepen vernoemen naar ’s werelds bekendste autorace, maar het kan nog erger. In 1988 keerde de Pontiac Le Mans terug, maar was het een gerebadgte Opel Kadett. Deawoo verkocht hem ook, als Daewoo Racer (de voorloper van de Nexia). Zulk een misleiding zou strafbaar moeten zijn.
Suzuki Mighty Boy
Het klinkt een beetje sullig, maar het betekent toch echt ‘machtige jongen’. Ik weet niet wat jij je voorstelt bij een machtige jongen, maar deze Suzuki voldoet er in ieder geval niet aan.
Lincoln Town Car
Bij een stadsauto denk ik aan een Smart, Fiat 500 of Aygo, maar niet aan een sloep van vijf meter. Toch is dit volgens Lincoln blijkbaar dé auto die je wilt hebben binnen de bebouwde kom.
Hyundai Excel
Excelleren deed deze compacte middenklasser van Hyundai op geen enkel vlak, het reed en was goedkoop. That’s it.
Ford Mustang II Cobra
Kwam al eens eerder aan de orde in een artikel met de naam ‘je raadt nooit hoeveel pk deze Mustang II Cobra heeft‘. Als je het antwoord 88 gaf, dan ging je door voor de koelkast. Het is alleen niet bepaald wat je verwacht bij zo’n naam (en uiterlijk).
MINI
Zo bekend dat je wel onder een steen moet hebben geleefd om je nog te laten misleiden. Toch blijft het onzinnig, een MINI van 4,28 (de nieuwe Clubman), daar waar de oude 3 meter kort was, of 30 centimeter langer als Van.
Citroën Xsara Picasso
Of je het nu mooi vind of niet, Picasso’s schilderijen waren ontegenzeggelijk origineel. De Xsara Picasso was dat zeker niet, dat was gewoon een kopie van de Renault Scenic. Xsara Van Meegeren was een betere naam geweest.
91 reacties
Het wordt wat saai zonder ons auto-orakel. Ik mis hem best wel, eigenlijk.
Best wel fout eigenlijk voor een duits merk.
Betreffende de Xsara Picasso, dat die lelijke blob maar zo spoedig mogelijk uit het straatbeeld mag verdwijnen, een Multipla is er een schoonheid bij.
Hoop er ooit eens eentje in mijn bezit te kunnen hebben.
De naam is overigens helemaal niet misleidend en eigenlijk heel goed gekozen. Town slaat niet op dorp of stad maar op Town als in downtown new york en dat is precies waar hij bedoelt voor is als luxe taxi. De straten en parkeerplaatsen zijn ook zo breed en groot dat de Lincoln er prima past.
de naam is slechte vertaling van “coupe de ville” een franse benaming voor een luxe rijtuig voor in de stad (en ook de naam van een caddy model trouwens).
Mitsibushi Pajero… Dat laatse betekent ‘rukker’ in het Spaans en is deswegen daar ook onder een andere naam verkocht.
Er is de laatste 5 generaties er weinig experimenteels aan.
Croma (niet te vreten btw)
Bravo / Brava (hiep hiep hoera?)
Tipo (als of ze de echte naam van het blaadje hebben laten vallen)
en m.i. nog de meest vreemde: Panda. Waarom vernoem je een auto in godsnaam naar een frigide bamboe vretende wil-maar-niet-uitsterven knuffelbeer?
Je vergeet het ‘plusje’ achter de R…
Of Mercedes, met hun zogenaamde ‘coupes’ en ‘shooting brakes’…..
“sport” zou eigenlijk alleen toegestaan moeten worden voor wagens die aan circuiteisen (inclusief rolkooi en blusinstallatie) voldoen.
Er is helemaal niets ‘sunny’ aan die Nissan….
Klanten een Alfa Arna verkopen onder het mom “In één klap ben je Alfist” terwijl je eigenlijk een Nissan Cherry kocht. Ook zo’n naam trouwens “Cherry”
http://www.autoblog.nl/archive/2010/12/19/video-hoeveel-meisjes-passen-er-in-een-smart
Totaal niet eco, noch sport.. en daarenboven ook eigenlijk geen SUV.